译言赞赏译言

当玛丽亚和未婚夫一起走进意大利新公寓的大门时，她相信自己即将进入罗马尼亚乡村永远无法提供的激动人心的新生活。但当她放下行李箱后，她收到了一份账单，上面是她和未婚夫在恋爱期间购买的每一件礼物、餐馆晚餐和度假活动的账单，并被告知要通过卖淫来偿还债务。

当她对着这份账单大笑起来时，未婚夫打了她，撕破她的衣服，还在她身上撒尿。当时16岁的玛利亚只是成千上万罗马尼亚少女中的一员，她们被欧洲各地的走私团伙诱拐，被迫成为债务奴隶。

罗马尼亚调查人员表示，截至年，这些现代性奴最终达到的目的地大多是英国。“我们看到10到11岁的女孩被诱拐到欧洲各地，欺骗她们的借口是去接受培训。”伊安娜说，她是“伸出援助之手”组织的创始人，该组织在布加勒斯特外70英里的一个秘密地点，为被拐女性提供庇护。

“在某些情况下，她们甚至被自己的父母卖掉，以偿还债务。不难看出为什么会有这么多妇女被诱拐：罗马尼亚农村是大多人口贩子的目标，70%的人生活在贫困之中，而辍学率高达40%，工资低至每小时2英镑（约合17.5元）。”罗马尼亚首都布加勒斯特警察局的一名调查员说。

年加入欧盟本应给罗马尼亚人带来免护照旅行、不菲的薪资待遇和更有利的工作。但恰恰相反，许多人最终沦为伦敦、柏林和罗马肮脏妓院的性奴，在那里，那些试图逃离的人承担着死亡或酷刑的风险。

在一个案例中，一名受害者试图逃跑，但没有成功，她被强迫站在凳子上，脖子上绑着挂在灯具上的绳索，然后被棍棒殴打，直到她摔倒并勒死自己。在罗马尼亚，人口贩卖团伙成员还威胁受害者们会去她们的村庄，杀死或残害她们的兄弟姐妹。

目前在伊安娜避难所的十几名女孩都化了浓妆，以此掩盖她们的真实年龄，其中一人只有13岁。她们在房子周围缓慢而安静地走动，避免与男性访客进行眼神交流。

楼上的宿舍里，一个女孩的墙上挂满了图画：一颗破碎的心，一张腐烂的脸，一只成年的手紧紧握住一个年轻女孩的手。在一间“普通”的卧室里，这样的画作可能会讲述一个关于青少年心碎的单调故事。但在这里，它们是一扇窗户，可以看到罗马尼亚警方所说的“心理猎手”造成的破坏。

“他们很精准地把握着受害者们的弱点，他们知道受害者在家里有困难，没有收入，找不到工作，他们正在利用这种情况，告诉受害者她们想听的话。”幸运的逃脱者，比如玛丽亚，最终住进了伊安娜的避难所——但即使是这个位于罗马尼亚南部乡村褶皱中的小避难所也面临着危险。

多年来，走私团伙对庇护所发起了越来越肆无忌惮的袭击，试图把他们的俘虏抓回来。他们翻过围墙，用黑色SUV撞开电子门，并用激光与里面的幸存者交流。在一次冲突中，Lana的警犬尼洛被刺伤喉咙，这促使她雇佣了一个私人保安团队，并在她的办公室安装了一个紧急按钮。

“抓回女孩们对他们来说非常重要，但我并不害怕他们，”伊安娜说，她在办公室里坐了下来，拍了拍尼洛的头。“我做这一行已经有20年了，我会一直做下去，直到我岁，人贩子仍然不能战胜我。”

年，正处在罗马尼亚革命高潮时期，逃离罗马尼亚的伊安娜结束流亡回国后，建立了“伸出援助之手”组织。她说:“人口贩卖和腐败是天作之合，有些官员睁一只眼闭一只眼，有些官员觉得复杂不愿处理，有些官员收受贿赂……我们迫切需要体制改革。”

为了应对这场危机，罗马尼亚成立了一个全国性的反人口贩运机构ANITP，该机构负责确定受害者的身份，并在她们被遣返后提供一些支持。罗马尼亚和英国还成立了一个特别工作组来共享情报，允许英国边境部队的官员在可疑人口贩子和受害者下飞机或大巴时对他们进行拘留。

问题是，很多受害者，即使到了那个时候，仍然相信她们的伴侣是忠诚的男朋友或未婚夫，这个信任很难被打破，这只会给罗马尼亚警察带来更多的挑战，他们已经在努力打击一个利用欧盟开放边境政策并想方设法逃避司法手段的黑手党式网络。

一名高级警官表示，罗马尼亚与乌克兰等非欧盟国家签订的安全协议太过肤浅，这表明反人口贩运工作组在英国退欧后可能会遇到重重障碍。他说:“我在欧洲层面看到的另一个问题是，与非欧盟成员国的第三国合作，每个国家与罗马尼亚政府只有一项合作协议。”

尽管英国与欧盟国家的安全关系较弱，罗马尼亚反人口贩卖机构透露，英国在年取代德国成为性奴隶的主要目的地。该机构发言人MihaiSerban说:“不幸的是，英国首次成为最大的受害者目的地国家，有名罗马尼亚受害者在英国被确认身份。”

他补充说，目前还不清楚英国为何突然成为一个主要目的地，因为这项研究只计算了“已确认”的受害者。一个行业的真实规模很可能要高得多，因为它本质上是保密的，因此几乎不可能确定其趋势。据粗略估计，在英国被贩卖的罗马尼亚人总数可能已经超过0人。

罗马尼亚的人口贩卖行业并非凭空产生的，西方欧盟国家必须承担一些责任，没有需求，就不可能出现这样的人口贩运现象。同时，即使受害者被警方解救并送回罗马尼亚，罗马尼亚当局仍没有为她们提供足够的支持。

在某些情况下，这种支持相当于从机场打一辆出租车到受害者的家乡，在那里，她们会羞愧地回避亲戚朋友们，然后重新落入人贩子的手中。“他们遣返了这些女孩，但我们不知道之后会发生什么,政府没有告诉我们谁重新融入了社会，谁又回到了街头，”伊安娜说。

与此同时，社交媒体宣传活动和大规模街头抗议活动似乎也被置若罔闻。

原文标题：ThesanctuaryforteenagesexslavesundersiegebyRomaniastraffickinggangs

原文