白癜风药膏 http://www.bdfyy999.com/bdf/jiankangzatan/53544.html

ПорешениюПрезидентаРеспубликиБеларусьАлександраЛукашенкоиПредседателяКНРСиЦзиньпинагодобъявленГодомрегионовБеларусииКитая.

根据白罗斯共和国总统亚历山大*卢卡申科和中华人民共和国主席习近平的决定，年被宣布为白罗斯和中国地方合作年。

ПредлагаемВампоближепознакомитьсясрегионамиБеларуси-это6областейигородМинск.

我们想向您介绍白罗斯的地区，即6个州和明斯克市。

КаждуюнеделюмыбудемзнакомитьВассоднимизрегионов,исегоднярасскажеморасположеннойназападестраныГродненскойобласти.每周我们将介绍其中一个州，而今天我们将向您介绍位于白罗斯西部的格罗德诺州。

Вконтекстебелорусско-китайскогомежрегиональногосотрудничестваотметим,ГродненскаяобластьявляетсяпобратимомпровинцийГаньсуиимеетСоглашениеонамеренияхпоустановлениюдружескихсвязейспровинциейФуцзянь.

在白中国地方合作的背景下，应该指出的是，格罗德诺州是甘肃和海南省的姊妹州，并与福建省签署了关于建立友好关系的意向协议。

Историческийэкскурс,интересныефакты回顾历史，有趣的事实Гродненскаяобластьимеетзначительныйприродно-ресурсныйпотенциалипривлекаетсвоиминеповторимымиархитектурнымиансамблями,вкоторыхсоседствуютпамятникиразличныхэпохистилей.格罗德诺州具有相当大的自然资源潜力，并以其独特的建筑群为吸引力，其中不同时代和不同风格的建筑遗迹共存。ИсторияГродненщиныуходиткорнямивседуюдревность.Еетерриториябылазаселеналюдьмиспозднегопалеолита.НаиболеедревниестоянкинаходилисьнаозереСвитязь,возледеревеньЧерешляНовогрудского,НесиловичиДятловского,ЗбляныЛидскогорайонов,околоустьярекиКотра.格罗德诺州的历史源远流长。自旧石器时代晚期以来，该州一直有人类居住。最古老的人类定居点位于Svityaz湖边，靠近斯洛尼姆区的Chereshlya村、利达区的Nesilovichi村、Diatlov村和Zbliany村，以及Kotra河的河口附近。Известно,чтовконцеI-началеIIтысячелетиянатерриторииГродненщиныжиливосточнославянскиеплемена(дреговичи,кривичи,волыняне,древляне),западнославянские(мазовшане),восточнобалтийские(литва),западнобалтийские(ятвяги).ВовторойполовинеIтысячелетияначинаетсяславянскаяколонизациярегиона.众所周知，在第一个千年末和第二个千年初的时候，格罗德诺地区居住着东斯拉夫部落（德列戈维奇人、克里维奇人、沃利尼亚人、德列夫利安人）、西斯拉夫部落（马佐夫山人）、东波罗的海部落（立陶宛人）和西波罗的海部落（Yatviagi）。在前十世纪的后半部分，该地区的斯拉夫殖民化开始了。СамымдревнимгородомГродненскойобластиявляетсяВолковыск.Онтакжевходитвтоп-5самыхстарыхгородовБеларуси.ПервоеупоминаниеогородевТуровскойлетописидатируетсягодом.格罗德诺州最古老的城市是沃尔科维斯克。它也是白罗斯五大最古老的城市之一。在《图洛夫纪事》中第一次对该市的提及可追溯到年。

沃尔科维斯克市

ВразноевремягороднаходилсяподвлияниемПолоцкогокняжестваиГалицко-Волынскойземли,асконцаXIIIвекасталчастьюВеликогокняжестваЛитовского.在不同时期，沃尔科维斯克受到波拉茨克公国和加利西亚-伏尔加尼亚的影响，并在13世纪末并入立陶宛大公国。

БыстромуразвитиюВолковыскаспособствоваловыгодноегеографическоеположение.Городнаходилсянаводномпути"изварягвгреки",которыйсоединялЧерноеморесБалтийскимчерезсистемурекиволоков.有利的地理位置促进了沃尔科维斯克的快速发展。该城市位于“从瓦兰吉人到希腊人”的水路通道上，通过河流和连水陆路将黑海和波罗的海连接起来。ПервымикрупнымигородаминаэтихземляхбылиНовогрудок(),Гродно(),Слоним(),Лида().该州的第一批大城市是新格鲁多克（年）、格罗德诺（年）、斯洛尼姆（年）和利达（年）。

新格鲁多克市

格罗德诺市

斯洛尼姆市

利达市

ВГродненскойобластиреализуетсясамыймасштабныйвстранеинновационныйпроект-БелорусскаяАЭС.白罗斯最大的创新项目——白罗斯国家核电站正在格罗德诺州建设。

白罗斯国家核电站

Географическоеположение地理位置Гродненскаяобласть-самыймаленькийрегионстраны,ееплощадьсоставляет25,1тыс.кв.км.格罗德诺州是全白罗斯最小的地区，面积为2.51万平方公里。НазападеграничитсПольшей,насевере-сЛитвой.ГродненскаяобластьактивноразвиваетпартнерскиеотношениякаксЕвропой,такисРоссией.它西面与波兰接壤，北面与立陶宛接壤。格罗德诺州积极发展与欧洲和俄罗斯的伙伴关系。Длярегионахарактеренравнинныйрельеф.ЦентральноеположениезанимаетНеманскаянизменность,расположеннаявдолинерекиНеман.ПривыходеНеманазаграницыреспубликинаходитсясамыйнизкийпунктстраны-80мнадуровнемморя.该地区的特点是地势平坦。涅曼平原处于该州的中心位置，位于涅曼河的河谷中。涅曼河流出白罗斯国界之处为海拔最低点——海拔80米。

涅曼河

Наюгеивостокенаходятсяморенныесглаженныевозвышенности:Гродненская,Волковысская,атакжеНовогрудская,накоторойрасположенасамаявысокаяточкаобласти-Замковаягора(м).南部和东部是冰碛平滑的高地：格罗德诺、沃尔科夫斯克和新格鲁多克，该地区的最高点扎姆科瓦亚（城堡）山（米）就位于新格鲁多克。

新格鲁多克城堡遗址位于扎姆科瓦亚（城堡）山

Административно-территориальноеделение行政区划ВГродненскуюобластьвходят:17районови2районавгородеГродно;1городобластногоподчинения(Гродно);14городоврайонногозначения;16поселковгородскоготипа;сельскихнаселенныхпунктов,втомчислеагрогородков.罗德诺州包括17个区和格罗德诺市的两个区；1个州直辖市（格罗德诺）；14个地区级城市；16个城市型村镇；个农村居民点，其中包括个农业镇。НатерриторииГродненскойобластисельскихСоветов.Областнойцентр-Гродно.在格罗德诺州境内有个农村委员会。该州的首府为格罗德诺。Население人口НаначалогодачисленностьнаселенияГродненскойобластисоставлялачеловек,втомчислевгородскихпоселениях-человек,всельскойместности-человек.年初，格罗德诺州的人口为.万人，包括77.万城市人口和24.万农村人口。Самыекрупныегородаобласти-Гродно(человек)иЛида(человек).该州最大的城镇是格罗德诺（35.万人）和利达（10.万人）。КчислукрупныхгородоврегионаотносятсятакжеСлоним(человек),Волковыск(человек),Сморгонь(человека)иНовогрудок(человек).该州的其他大城市有斯洛尼姆（4.万人）、沃尔科维斯克（4.万人）、斯莫尔贡（3.万人）和新格鲁多克（2.万人）。

Экономическоеразвитие

经济发展ВГродненскойобластидоминирующейявляетсяхимическаяпромышленность.ОсновныепроизводственныемощностирасположенывГродноиЛиде.化工业在格罗德诺州占主导地位，主要的化工业生产设施位于格罗德诺和利达。Средидругихзначимыхотраслейпромышленности-пищевая,химическая,машиностроение,производствостроительныхматериалов,производствоэлектроэнергии.其他重要行业包括食品、化工、机械制造、建筑材料生产和发电。ПромышленныйкомплексГродненскойобластизанимает11%вобъемепроизводствапромпродукциистраны.Здесьсосредоточенвесьреспубликанскийобъемпроизводствакапролактама,аммиака,сухихмолочныхсмесейдлядетей,корднойткани,90,9%азотныхудобрений,70,9%чулочно-носочныхизделий.格罗德诺州的工业生产总量占全国的11%。白罗斯全部的己内酰胺、合成氨、儿童奶粉、帘布、90.9%的氮肥、70.9%的袜类生产都集中在该州。ВГродненскойобластирасположеныпромышленныхпредприятий.Визитнаякарточкарегиона-ОАО"ГродноАзот",ОАО"Гродненскаятабачнаяфабрика"Неман",ООО"Белагротерминал",ИООО"Кроноспан",ОАО"Гродненскиймясокомбинат",ОАО"Молочныймир",ВолковысскоеОАО"Беллакт",СООО"КонтеСпа",ОАО"Красносельскстройматериалы",ОАО"Лакокраска",ОАО"Новогрудскийзаводгазовойаппаратуры",РУП"Белорусскаяатомнаяэлектростанция".在格罗德诺州有家工业企业。该州的名片有——“格罗德诺氮气股份有限公司”、“格罗德诺烟草厂涅曼股份有限公司”、“贝拉格罗终端有限责任公司”、克罗诺斯潘有限责任公司、格罗德诺肉联厂股份有限公司、乳品世界股份有限公司、VolkovysskBellaktOJSC,ConteSpaJLLC,KrasnoselskstroymaterialyOJSC,LakokraskaOJSC,NovogrudokGasEquipmentPlantOJSC,BelarusianNuclearPowerPlantRUE。

“格罗德诺氮气股份有限公司”

“格罗德诺烟草厂涅曼股份有限公司”VolkovysskBellaktOJSCЗначительнаягосударственнаяподдержкаселупозволилавпоследниегодытехническиперевооружитьагропромышленныйкомплексиповыситьэкономическуюэффективность.Основнымиотраслямисельскогохозяйстваявляютсямолочноеимясноеживотноводство,свиноводство,производствозерна,сахарнойсвеклы,рапса,картофеляиплодоовощнойпродукции.近年来，在白罗斯对农村的大力支持下，国内农工业的技术得以升级，经济效益得以提高。农业的主要领域是乳牛和肉牛养殖，养猪，粮食生产、甜菜、油菜籽、土豆和果品蔬菜产品。ВсоставАПКГродненскойобластивходиторганизация.格罗德诺州的农业部门包括个组织。Врегионеведутсямасштабныепреобразованиявэнергетике,преждевсегосвязанныеспереходомнавозобновляемыеисточникиэнергии.格罗德诺州正进行能源部门的大规模转型，主要包括向可再生能源过渡。Гродненскаяобластьподдерживаетторгово-экономическиеотношениясстранамимира,поставляеттоварывРоссию,Польшу,Украину,Китай,Литву,Германию,Нидерланды,Турцию,Францию,Казахстан,Италию,Узбекистан,Бельгию,США.格罗德诺州与个国家建立了经贸关系，并向俄罗斯、波兰、乌克兰、中国、立陶宛、德国、荷兰、土耳其、法国、哈萨克斯坦、意大利、乌兹别克斯坦、比利时和美国出口货物。Вгодубыласозданасвободнаяэкономическаязона"Гродноинвест".格罗德诺投资自由经济区成立于年。Территориюобластипересекают5железнодорожныхлиний,связывающихГродненщинусПольшей,Литвой,Украиной,Россией.5条连接格罗德诺州与波兰、立陶宛、乌克兰和俄罗斯的铁路路线穿过该州。Природныебогатстваиминеральныересурсы自然和矿产资源ПотерриторииГродненскойобластипротекает80рек.Самыекрупныеизних-Неман,Вилия,Щара,Березина.格罗德诺州境内有80条河流，其中最大的是涅曼河、维利雅河、什切拉河和别列津纳河。Врегионерасположены34озера,втомчислеБелое,Рыбница,Свитязь,Альбертинское,Озерянское.该地区有34个湖泊，包括Belye,Rybnitsa,Svityaz,Albertinskoye和Ozeryanskoye湖。Svityaz湖泊Сохранилиськрупныелесныемассивы-Налибокскаяпуща,Липичанская,Графская,частичноБеловежскаяпуща.该州的大片森林被保留下来——纳利博基森林、利比詹斯卡森林、格雷夫斯森林，以及部分别洛韦日森林。纳利博基森林НатерриторииГродненскойобластинаходится15природныхзаказниковреспубликанскогозначения,95памятниковприродыреспубликанскогозначения.在格罗德诺州境内有15个国家级自然保护区，95个国家级自然纪念物。Полезныеископаемые:железныеруды,торф,мел,кирпичнаяичерепичнаяглины,цементноеиизвестковоесырье,силикатныепески,песчано-гравийныйматериал.矿物有：铁矿石、泥炭、白垩、砖瓦粘土、水泥和石灰原料、硅酸盐沙、沙子和砾石。Спортитуризм运动与旅游ВГродненскойобластикультивируются58видовспорта.在格罗德诺州有58种体育项目的种植。Засовременнуюисториюолимпийскимичемпионамистановились:ЕленаВолчецкая(спортивнаягимнастика,),ИванЕдешко(баскетбол,),ОльгаКорбут(спортивнаягимнастика,,),ВладимирРомановский(греблянабайдаркахиканоэ,),ИринаШилова(стрельбапулевая,),СергейГорлукович(футбол,),АлександрКурлович(тяжелаяатлетика,),КонстантинЛукашик(стрельбапулевая,),АндрейБарбашинскийиАндрейМиневский(гандбол,),ЯнинаКорольчик(легкаяатлетика,).在白罗斯近代史上，奥运冠军有：伊莲娜?沃尔切茨卡娅（艺术体操，年），伊万?埃德什科（篮球，年），奥尔加?科尔布特（艺术体操，年，年），弗拉基米尔?罗曼诺夫斯基（独木舟，年），伊琳娜?希洛娃（射击，）。谢尔盖?戈鲁科维奇（足球，年），亚历山大?库洛维奇（举重，年，年），康斯坦丁?卢卡希克（射击，年），安德烈?巴尔巴申斯基和安德烈?米内夫斯基（手球，年），亚尼娜?科罗尔奇克（田径，年）。Гродненскаяобластьимеетвыгодноерекреационно-географическоеположениенапограничьесостранамиЕвропейскогосоюза,располагаетбогатымприроднымиисторико-культурнымнаследиемиразвитойтранспортнойсистемой.Всеэтоопределяетзначительныеперспективыразвитияврегионеразличныхвидовтуризма.格罗德诺州地处与欧盟国家的交界处，拥有可发展疗养业的有利地理位置，并拥有丰富的自然和历史文化遗产以及四通八达的交通系统。这些条件都表明，该州各类旅游业的发展具有广阔前景。ОднойизжемчужинкраяявляетсяАвгустовскийканал-объект,претендующийнавключениевСписоквсемирногонаследияЮНЕСКО.Каждыйгодегопосещаютболее50тыс.туристов.该地区的明珠之一是奥古斯都运河，它是联合国教科文组织确定的世界遗产。每年有超过5万名游客前来参观。奥古斯都运河ВГродненскойобластифункционирует68гостиницианалогичныхсредствразмещениягостей.在格罗德诺州有68家酒店等住宿设施。KrononHotelGrodnoЕжегодноувеличиваетсяколичествоагроусадеб–наГродненщинесейчасихнасчитывается.Работают9санаториев:"Радон","Поречье","Озерный","Энергетик","Неман-72","Жемчужина","Пралеска","Радуга","АльфаРадон".农庄的数量每年都在增加——现在在格罗德诺州有家农庄，9个疗养院："Radon"、"Porechye"、"Ozerny"、"Energetic"、"Neman-72"、"Zhemchuzhina"、"Praleska"、"Raduga"、"AlphaRadon"。"AlphaRadon"疗养院

"Ozerny"疗养院

Культураиосновныедостопримечательности文化及主要风景名胜ВГродненскойобластидействуют19музеев,3театраифилармония.格罗德诺州有19个博物馆、3个剧院和1个音乐厅。Девятьстаринныхзамков,включаякоролевские,десяткидревниххрамов,монастырииродовыеусадьбы,болееобъектовизСпискаисторико-культурныхценностейБеларуси,реконструированныйуникальныйАвгустовскийканал-всеэтоделаетГродненскуюобластьособопритягательнойдлясотентысячтуристовизБеларусиизарубежья.Какиосознаниетого,чтоужевXII-XVIвекахкрупнейшиегородаиместечкиГродненщиныначалиигратьзначительнуюрольвэкономическойикультурнойжизни.包括皇家城堡在内的九座古城堡、几十座古寺庙、修道院和家族庄园、多件列入白罗斯历史文物名录的物品以及重建后的独特的奥古斯托运河使格罗德诺州吸引着白罗斯和国外的数十万游客。同时也意识到，格罗德诺州的主要城市和地区在12至16世纪就已开始在经济文化生活中发挥重要作用。格罗德诺城堡ОдноизнаиболееважныхместпаломничествавБеларуси-Свято-УспенскийЖировичскиймужскоймонастырь(XVIIиXIXвв.).白罗斯最重要的朝圣地之一是圣母玛利亚-齐罗维奇男修道院（17和19世纪）。圣母玛利亚-齐罗维奇男修道院Мирскийзамок-выдающеесяоборонноесооружениеXVIстолетия,занесенноевСписоквсемирногонаследияЮНЕСКО.Такжевчислеосновныхдостопримечательностейрегиона-церковьсвятыхБорисаиГлеба(Коложская,XIIв.),Бернардинскийкостел(XVI-XVIIIвв.),костелсвятогоФранцискаКсаверия(Фарный),ЛидскийиНовогрудскийзамки,церковь-крепостьвСынковичах(XVв.).米尔城堡是一个杰出的16世纪防御性建筑，被列为联合国教科文组织世界文化遗产。该地区的其他主要景点包括：圣鲍里斯和格列布教堂（Kolozhskaya，12世纪）、伯纳丁教堂（16至18世纪）、圣方济各教堂（Farny）、利达和新格鲁茨基城堡、辛科维奇教堂-堡垒（15世纪）。米尔城堡利达城堡圣鲍里斯和格列布教堂（Kolozhskaya，12世纪）辛科维奇教堂-堡垒（15世纪）Десяткитысячгостейпривлекаютяркиепраздникиифестивали,которыхежегодновобластипроводитсяболеесотни.Самыйзрелищныйимассовый-Республиканскийфестивальнациональныхкультур,которыйсгодаобъединяетпредставителейвсехнародов,проживающихвстране.数以万计的游客被丰富多彩的庆典活动和节日所吸引，该地区每年有超过个这样的节庆活动。最壮观、规模最大的节日是民族文化节，自年以来，它将生活在该国的所有民族人都召集在一起。民族文化节Сбольшимуспехомтакжепроходятфестивальправославныхпеснопений"Коложскийблаговест",республиканскийфестиваль-конкурсдетскогоискусства"Львенок",фестивальискусств"Мирскийзамок",фестиваль"Гольшанскийзамок",рыцарскийтурнир"МечЛидскогозамка","Ганненск?к?рмаш",фестивальтрадиционнойкультуры"СкарбыГродзеншчыны",фестивальнародноготворчества"Августовскийканалвкультуретрехнародов".东正教圣歌节“KolozhskyBell”、共和国节日-儿童艺术比赛“小狮子”、艺术节“米尔城堡”、节日“霍尔斯坦城堡”、骑士比赛“利达城堡之剑”、“汉纳斯卡博览会”、传统文化节“ScarbyGrodzenshchiny”、民间艺术节“三国文化中的八奥古斯都运河”也都举办得非常成功。Религия宗教信仰ВРеспубликеБеларусьсвободасовестиивероисповеданияявляетсянеотъемлемымправомкаждогогражданина,поэтомунаселениюстраныприсущемногообразиерелигиозныхтечений.Самаяраспространеннаярелигия-христианство.НаиболеемассовымивГродненскойобластиявляютсяправославие,католицизмиобщиныпротестантскихрелигиозныхнаправлений.ВсеговГродненскойобластинасчитывается16религиозныхконфессийсобщейчисленностьюрелигиозныхобщин.宗教信仰自由是白罗斯共和国每个公民不可剥夺的权利，因此白罗斯人的宗教信仰非常多样化。其中最普及的宗教是基督教。格罗德诺州最普遍的宗教是东正教、天主教和新教、。总的来说，在格罗德诺州有16个宗教教派，个宗教团体。来源：