《新概念英语点津系列辅导丛书》重磅推出!
前段时间突然想到,可以随手拍一些生活中的文字内容,然后随手上传到今日头条里,与大家一起来分享这些文字内容的英译,权且当作是与大家进行英语学习交流之用。
结果出乎窝意料之外的是,几次试下来,发现不少网友还是很感兴趣的。于是,想着还是要继续,并且阶段性地做一些汇总,供更多的网友分享交流。
到今天为止,已经分享了六张标语的翻译,今天就汇辑于此。文字内容的译文都是我自己试着翻译的,因为水平有限,所以旨在抛砖引玉,期待大家的精彩译文!
(一)
斑马线上礼让行人,从我做起。
Pedestriansfirst.
(二)
红灯停,绿灯行。文明交通,从我做起。
Nojumpingthelights.Notrampingtherules.
(三)
让道于人,安全于己。
Comityensuressafety.
(四)
共建秩序,共享便捷。
Orderwekeep,conveniencewereap.
(五)
十字路口易闯祸,一慢二看三通过。
Cautionbeforecrossing.
(六)
不忘初心,为人民谋幸福。牢记使命,为民族谋复兴。
Remaintruetoouroriginalaspirationtoservethepeople.Stayfirminourgreatmissiontostrengthenthecountry.
如果觉得好,欢迎继续