去俄化Kyiv还是Kiev基辅到底ld

贵阳治白癜风最好的医院 http://www.bdfyy999.com/bdf/

基辅易名

作者|碧落清遥责编|Thomas

乌克兰首都基辅,在东斯拉夫民族(罗斯人)的历史上占据着重要位置,其历史远比俄罗斯首都莫斯科久远。

虽然基辅是一座“血统纯正”的乌克兰城市,但17至0世纪乌克兰处于俄罗斯(苏联)的统治下,以俄语为标准的基辅拉丁化英文译名“Kiev”成为国际通用地名。

但乌克兰人认为,基辅的拉丁化译名应当是依据乌克兰语发音而来的“Kyiv”。

▲基辅市容为了体现地名的民族属性,独立后的乌克兰发起了“CorrectUA(正确的乌克兰)运动”,年开始的“基辅正名”是运动最为重要的一环。西方国家及媒体纷纷响应“基辅正名”,将俄式发音的Kiev改为乌克兰语发音的Kyiv。历史上基辅究竟留下了多少俄罗斯印记?“基辅正名运动”又取得了哪些成果?▲“基辅正名运动”活动海报一、帝王之城作为欧洲第二大河的第聂伯河从基辅身旁缓缓流过。这座建于公元5世纪的古城曾是东斯拉夫人最早的政治文化中心。▲第聂伯河穿城而过历史传说中,公元48年,一个名叫基伊(Kiy)的东斯拉夫首领带领族人在此修建住所。人们用首领基伊的名字来命名这个定居点,即基辅。▲基伊建城公元9世纪,部分维京人入侵东欧。他们与东斯拉夫人融合形成“罗斯人”,即如今俄罗斯人、白俄罗斯人、乌克兰人的共同祖先。基辅通过第聂伯河连接起波罗的海商圈与黑海商圈(瓦良格-希腊商路),迅速发展的基辅被称为“众罗斯之母”。罗斯人以基辅为核心,建立了自己的公国,这个罗斯人国家被后世称为基辅罗斯。▲基辅罗斯公元年,东罗马皇帝巴西尔二世把妹妹嫁给基辅罗斯大公,罗斯人放弃原始信仰皈依东正教,基辅成为主教驻地。1世纪时基辅人口增长到10万(同时期伦敦人口4万、巴黎人口6万),是当时欧洲数一数二的大城市。但在贵族的权力争斗中,基辅开始衰落。▲基辅罗斯时期修建的金门13世纪,西征的蒙古大军灭亡了基辅罗斯。基辅在战争中遭到严重破坏,年建城的莫斯科逐步取代了基辅的影响力。莫斯科比基辅建城晚年,在9至1世纪基辅鼎盛辉煌的历史岁月中,莫斯科只不过是一片林叶茂密的原始森林。这也成为日后乌克兰民族主义者“鄙视”莫斯科的原因。受1世纪连绵战争的影响及主教从基辅迁往莫斯科,基辅在东欧的政治和经济地位一落千丈。▲美国驻乌大使馆“嘲笑”莫斯科历史短于基辅蒙古人的入侵致使罗斯人走向分化,原基辅罗斯东北部从属于蒙古的金帐大汗,东北罗斯人日后发展成俄罗斯人。以基辅为核心的西南罗斯游离于金帐大汗的权势边缘,受蒙古影响较小,当地居民逐渐发展成乌克兰人。地处蒙古势力外围的基辅引来了周边国家的



转载请注明地址:http://www.maadw.com/lwjj/11247.html
  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章: 没有了