消除白癜风 http://m.39.net/pf/a_5779525.html

?文、塬下君

最近因非常偶然的因素接触到斯洛文尼亚语（Slovene）。

也许绝大部分人一辈子都不会接触到斯洛文尼亚语，因为太小众了，全世界讲斯洛文尼亚语的人口约为两百万。

先通过图对斯洛文尼亚的地理位置有个大致了解：

从未学过斯洛文尼亚语只学过英语的人有没有可能能猜出部分词的意思呢？

斯洛文尼亚语属于印欧语系里南（部）斯拉夫语支。

前边讲过同为斯拉夫语的俄语和英语的相似度系数，接近30%，俄语和其它斯拉夫语的相似度见下表：

英语和斯洛文尼亚语都属于印欧语系中的语言，所以用英语玩玩斯洛文尼亚语是可能的。

以数词为例：

1.èn（阳）

2.dvá（阳）

3.tríje（阳）

4.?tírje（阳）

5.pét

6.?ést

7.sédem

8.ósem

9.devét

10.desét

如果看到上面的词后觉得有5个或5个以上能和英语中的词联系起来，证明你的构词知识已经相当牛了！

若觉得和英语的词一点都不像或根本无法对应，说明你的老师可能从未教过你构词法相关的知识。

下面我们可以来分析其中的一些词：

2dvá

先试着和two比较一下，有发现吗？

和dvá形似的构词成分有吗？

必须滴！

duplicate中的du-就是“二”，两个能完全折叠在一起的东西就是“完全一样的东西；复制品；副本”。

du-来自拉丁语的duo。

表示“二”的构词成分还有di-和bi-，如carbondioxide,bicycle.

3tríje（阳）

阴性和中性是tri

英语中的tricycle,three都含相关成分

斯拉夫语（Slavic）：*trьje

日耳曼语（Germanic）:*trīz

古希腊语（AncientGreek）：τρε??(tre?s)

希腊语（Greek）：τρει?(treis)

意大利语族的（Italic）:*trēs。

5.pét

是不是想到了英语的pet？

如果是联想法，老师可能说有“5个宠物”？

一般家里可养不了这么多吧？

想到以字母p开始的单词了吗？

pentagon呢？

punch音译为“潘趣酒”，指本来指有五种成分，即酒、水、果汁、糖、香料等五种成分混合而成的饮料。

five,finger,fist也是如假包换的同源词，想想为什么？

6.?ést

试与six比较

semester是什么？

它本指“六个月的”。

7.sédem

September字面意思是“七月”，并非“九月”，古罗马历原本只有十个月。

试比较septem与sédem。

seven也是同源词。

8.ósem

英语的October字面意思为“八月”。

八月August来自于罗马帝国的第一位元首AugustusCaesar，原名Octavian（屋大维）。

屋大维即Octavian本身的意思是“八”——起给第八个儿子或家族里第八个男孩的名。

请看与“八”相关的：

原始印欧语（Proto-Indo-European）*o?t?(u)，

原始斯拉夫语（Proto-Slavic）*osmь，

波罗的—斯拉夫语（Balto-Slavic）：*a?tō，

立陶宛语（Lithuanian）：a?tuoni，

斯拉夫语（Slavic）:*osmь，

日耳曼语（Germanic）：*ahtōu，

古希腊语（AncientGreek）：?κτ?(okt?)

10.desét

英语December字面意思为“十月”。

还有decade等。

原始斯拉夫语（Proto-Slavic）*des?tь，

原始印欧语（Proto-Indo-European）*dé?m?t.

?tírje（阳，4）和tetra-是同源的，和four等的对应看起来比较复杂。

devét（9）和英语的new词源上可能相关。

èn（阳）还没有查到是不是和one词源上相关。

注意，下面几个是不是好玩？

1.Akcija

和英语action确实有关，但意思是saleorspecialoffer

猜出来VikendAkcija了吗？

2.Ambulanta

和ambulance像吧？

指的是outpatientclinic门诊部。

3.Biljon

是不是像billion?

在斯洛文尼亚语里指trillion，

trillion的英语释义是onemillionmillion“万亿；兆”

billion的字面意思是不是bi-‘two’+million？后来意思才变为athousandmillion。

4.milijarda

对应英语的billion（十亿）而不是million。

5.Fotograf

对应英语的photographer,

英语的photograph对应的是斯洛文尼亚语的fotografija.

6.novella

并不是短篇小说，而是对法律或合同的修改，词根nov-表示“新”，修改过的是不是新的？

如果用英语猜斯洛文尼亚语的游戏你一点也不会，是不是